1 00:03:27,126 --> 00:03:29,751 „Здравей, стигнахте до новата резиденция 2 00:03:29,834 --> 00:03:31,834 на Джордж Купър и Лорън Даниелс. 3 00:03:31,917 --> 00:03:34,167 — Ще ви спестим агонията на сладко, малко съобщение. 4 00:03:34,251 --> 00:03:38,001 — Все пак, ако искаш за да оставите един, изчакайте звуковия сигнал.' 5 00:03:40,292 --> 00:03:42,209 Джордж, това е Дерек. 6 00:03:42,292 --> 00:03:44,667 Здравей, Дерек. 7 00:03:44,751 --> 00:03:48,709 — Виж, Джордж, знам, че си там. Просто не вдигаш телефона. 8 00:03:48,792 --> 00:03:51,251 Ти си умен, Дерек. 9 00:03:51,334 --> 00:03:54,542 „Джордж, това е наистина важно затова те моля като лична услуга, 10 00:03:54,626 --> 00:03:57,584 'моля, просто вдигни телефона и говори с мен, става ли? 11 00:03:57,667 --> 00:04:00,084 Добре, Дерек. 12 00:04:00,167 --> 00:04:01,584 - 'Добре, Джордж, слушай.' - Добре, Дерек. 13 00:04:01,667 --> 00:04:04,459 „Нашият краен срок за последващите действия статия този петък. Това е утре. 14 00:04:04,542 --> 00:04:07,626 „Не мога да напиша нито дума докато не ми дадеш снимките. 15 00:04:07,709 --> 00:04:10,209 „Намерихте ли вече дамата с чантата? Намерихте ли брат й? 16 00:04:10,292 --> 00:04:12,917 „Джордж, не мога да си позволя да пропуснете този срок. 17 00:04:13,001 --> 00:04:15,376 „Не са само парите, това е моето доверие. 18 00:04:15,459 --> 00:04:17,251 — Искам да кажа, тези момчета не задържат дъха си, 19 00:04:17,334 --> 00:04:19,834 „чакам история за група подземни клошари. 20 00:04:19,917 --> 00:04:22,751 „Дайте ми някакви снимки. не ми пука какви са те. Какво ще кажеш? 21 00:04:22,834 --> 00:04:25,834 Добре, Дерек, каза си мнението. 22 00:04:29,501 --> 00:04:31,334 Хей, Джордж? 23 00:04:31,709 --> 00:04:35,376 - Да? - Кой беше това? 24 00:04:35,459 --> 00:04:37,917 Това беше грешен номер. 25 00:04:38,001 --> 00:04:40,042 Грешен номер оставихте съобщение? 26 00:04:41,667 --> 00:04:43,876 По-добре започнете да се подготвяте. 27 00:04:43,959 --> 00:04:45,834 Готов за какво? 28 00:04:45,917 --> 00:04:48,251 за какво? Имаме фотосесия. 29 00:04:48,334 --> 00:04:50,334 Каква фотосесия? 30 00:04:50,417 --> 00:04:54,167 Чакай малко. Вие говорите за фотосесия, която имам днес? 31 00:04:54,251 --> 00:04:57,917 Това е днес, за което говорим, с клиента, Тони и всички там? 32 00:04:58,001 --> 00:05:00,334 - какво правиш - Имам една пъпка. 33 00:05:00,417 --> 00:05:01,959 Защо се гримираш на задника си? 34 00:05:02,042 --> 00:05:06,376 Защото там е пъпката. 35 00:05:06,459 --> 00:05:09,251 И какво снимаме, централна сгъвка? 36 00:05:09,334 --> 00:05:10,834 Това е реклама на парфюм, помниш ли? 37 00:05:10,917 --> 00:05:13,459 И какво носиш в тази реклама на парфюм? 38 00:05:13,542 --> 00:05:16,584 - Парфюм. - Уау! Това ли е? 39 00:05:16,667 --> 00:05:19,001 - Това ли е всичко, което носиш? - да 40 00:05:19,084 --> 00:05:19,917 страхотно 41 00:05:20,001 --> 00:05:23,626 Не си спомням някога да съм се съгласявал с това. разбираш ли какво казвам 42 00:05:23,709 --> 00:05:25,626 Това е нещо повече от тези пластмасови модни глупости 43 00:05:25,709 --> 00:05:28,542 че ти казах Не исках да правя повече? 44 00:05:29,834 --> 00:05:31,584 Бях ли пиян? 45 00:05:31,667 --> 00:05:33,417 Правехме ли любов? 46 00:05:33,501 --> 00:05:35,334 хайде нека забравим за това 47 00:05:35,417 --> 00:05:40,251 и остани тук и, нали знаеш, измисля си неща. 48 00:05:40,334 --> 00:05:43,084 10:00 часа е. Alderson Studios. 49 00:05:43,167 --> 00:05:45,751 Резервирани сме. Ти стреляш. 50 00:05:46,667 --> 00:05:50,084 Хайде, не ме карай да правя това. Цяла нощ съм будна. 51 00:05:50,167 --> 00:05:52,251 Знаете коя кутия кутията ми за бижута е вътре? 52 00:05:52,334 --> 00:05:55,084 Все още е долу в мазето. 53 00:05:56,209 --> 00:05:59,209 Чакай, чакай. Вие възпитахте всичките ви неща от камерата 54 00:05:59,292 --> 00:06:02,334 и оставих нещата си в мазето? Моите... Моите бижута? 55 00:06:02,417 --> 00:06:04,376 Не мислиш ли по-добре да го вземеш? 56 00:06:06,584 --> 00:06:08,751 здравей 57 00:06:08,834 --> 00:06:09,917 о 58 00:06:10,001 --> 00:06:12,376 Здравей, Дерек, добре е да чуя гласа ти. 59 00:06:21,126 --> 00:06:23,042 - Здравей! - здравей 60 00:06:23,126 --> 00:06:25,792 Вие ли сте хората кой пренаема студиото на Мортън? 61 00:06:25,876 --> 00:06:29,084 - да - Ъъъ, да живееш? 62 00:06:29,167 --> 00:06:30,542 Да, импровизираме. 63 00:06:30,626 --> 00:06:33,584 Е, ако имате нужда от нещо, Аз съм Франсин. Това е Джъстин. 64 00:06:33,667 --> 00:06:35,876 - Аз съм Лорън. здрасти - И вие сте фотограф? 65 00:06:35,959 --> 00:06:38,126 Аз съм моделът. Георги е фотографът. 66 00:06:38,209 --> 00:06:41,167 трябва да тръгвам Накарах го да направи модна снимка. 67 00:06:41,251 --> 00:06:42,501 Успех 68 00:06:42,584 --> 00:06:44,376 благодаря 69 00:06:50,251 --> 00:06:51,917 мамка му 70 00:07:03,376 --> 00:07:05,917 Не, не мога да използвам аутовете от старото... 71 00:07:06,001 --> 00:07:08,126 Не е това въпросът, Дерек! Въпросът е, че не искам. 72 00:07:08,209 --> 00:07:10,251 Искам нови снимки за нова статия. 73 00:07:10,334 --> 00:07:13,084 И не мога да намеря тези хора Трябва да снимам. те са... 74 00:07:13,167 --> 00:07:15,334 Не знам къде са! 75 00:07:15,417 --> 00:07:19,084 Не знам, Дерек. Какво правят скитниците в почивния си ден? 76 00:07:19,167 --> 00:07:21,417 Това е смешно. Ти ли си го измисли? 77 00:07:21,501 --> 00:07:23,042 Не... Не. 78 00:07:23,126 --> 00:07:25,542 Не и днес. Днес не мога да ти помогна. 79 00:07:25,626 --> 00:07:27,792 Не мога да направя нещо днес! защо 80 00:07:27,876 --> 00:07:29,542 Защото днес Ще застрелям Лорън. 81 00:07:29,626 --> 00:07:31,417 окей Довиждане! 82 00:08:47,251 --> 00:08:49,667 вторник. Хей, шефе. 83 00:08:49,751 --> 00:08:52,667 На този е името ти. 84 00:09:00,667 --> 00:09:03,167 Хейс, качи се на групата за откраднати коли. 85 00:09:04,126 --> 00:09:07,542 - Ами случая Кърби? - Това е по-важно. 86 00:09:07,626 --> 00:09:09,626 От потенциално убийство? 87 00:09:09,709 --> 00:09:12,084 Кърби не е убийство, той е изчезнал човек. 88 00:09:12,167 --> 00:09:13,501 Не мога да вържа цялата сила 89 00:09:13,584 --> 00:09:16,709 просто защото някой е решил да напусне жена си. 90 00:09:16,792 --> 00:09:20,042 Това е четвъртият път, когато момчето ходи срещу жена си през последните две седмици. 91 00:09:20,126 --> 00:09:22,126 - Какво разбра на другите? - Нищо, но... 92 00:09:22,209 --> 00:09:24,917 Добре, нищо. Така че те са регистрирани като изчезнали лица. 93 00:09:25,001 --> 00:09:27,209 Сега, ако се появят страхотно, добре. възхитена съм. 94 00:09:27,292 --> 00:09:28,751 Но не мога да пилея повече време за това. 95 00:09:28,834 --> 00:09:31,417 - Но, капитане, вие не сте... - Хейс, виж. 96 00:09:31,501 --> 00:09:33,959 Не искам да те отегчавам със статистика за престъпността, 97 00:09:34,042 --> 00:09:37,792 но между теб и мен, те няма да паднат. 98 00:09:37,876 --> 00:09:41,251 Сега регистрирайте Кърби като изчезнали лица и продължете с това. 99 00:09:44,251 --> 00:09:46,084 Да, сър. 100 00:09:56,459 --> 00:09:59,501 Ъъъ, шеф О'Брайън, моля. Това е капитан Бош. 101 00:09:59,584 --> 00:10:02,751 Добре, ще го взема. 102 00:10:02,834 --> 00:10:06,084 - О'Брайън. - Шефе, това е Бош. 103 00:10:06,167 --> 00:10:08,917 Виж, не мога да се скрия на това повече. 104 00:10:09,001 --> 00:10:12,459 - Трябва да. - Не разбираш, не мога. 105 00:10:12,542 --> 00:10:13,584 - "Не." - Шефе! 106 00:10:13,667 --> 00:10:16,376 - Не е мое решение. - Знам това, но... 107 00:10:16,459 --> 00:10:19,834 Е, щом знаеш това, значи знаеш нищо не мога да направя по въпроса. 108 00:10:19,917 --> 00:10:22,959 Имаш заповедите си, Бош, сега ги изпълни. 109 00:10:30,501 --> 00:10:33,126 - Сандерсън? - Да, сър. 110 00:10:34,084 --> 00:10:36,292 Сандерсън, ъъ... 111 00:10:36,376 --> 00:10:38,709 Пуснете попивателя. Дай ми всичко, което имаме 112 00:10:38,792 --> 00:10:40,376 в близост на улица Лафайет. 113 00:10:40,459 --> 00:10:42,542 Да, сър. 114 00:10:44,459 --> 00:10:47,251 Хей, Бош! какво се случва 115 00:10:47,334 --> 00:10:50,126 Нищо за теб днес... Мърф. 116 00:10:50,209 --> 00:10:52,417 Нищо, а? Знаеш ли, ченгетата никога няма да се научат. 117 00:10:52,501 --> 00:10:54,792 Не казах нищо, Мърфи. 118 00:10:54,876 --> 00:10:57,459 Това е мъртво раздаване. Сега знам, че нещо не е наред. 119 00:10:57,542 --> 00:11:00,084 Виждате ли, ако сте умни, това, което правиш е, 120 00:11:00,167 --> 00:11:03,417 прехвърляш ме малко информация. 121 00:11:03,501 --> 00:11:05,751 Така никога нямаше да разбера разликата. 122 00:11:05,834 --> 00:11:08,876 окей Ще те пусна в него. 123 00:11:10,126 --> 00:11:12,167 Предстои ми да разпитам дама с чанта 124 00:11:12,251 --> 00:11:15,751 току що хванахме по обвинение за дребна кражба. 125 00:11:15,834 --> 00:11:19,042 не е лошо... Не е лошо, Бош. 126 00:11:25,001 --> 00:11:27,584 Добре. Какво имаме тук? 127 00:11:27,667 --> 00:11:30,001 Тя се опита да вдигне пистолета ми. Хванах я. 128 00:11:30,084 --> 00:11:32,417 Съвсем сам? 129 00:11:33,584 --> 00:11:35,584 Това се случи в Лафайет и Хюстън? 130 00:11:35,667 --> 00:11:37,459 - да - Каква е нейната история? 131 00:11:37,542 --> 00:11:40,209 кой знае Тя няма да говори. 132 00:11:40,292 --> 00:11:43,167 - Позволи ли й да се обади? - Коя, тя? 133 00:11:43,251 --> 00:11:46,584 Тя има право на едно обаждане. Остави я да се справи. 134 00:11:49,542 --> 00:11:51,334 страхотно Прекрасно. Изглеждаш страхотно 135 00:11:51,417 --> 00:11:53,792 Изглеждаш като милион долара. Имате ли среща по-късно тази вечер? 136 00:11:53,876 --> 00:11:56,209 Подарете усмивка, а? Ей, благодаря ти. хайде 137 00:11:56,292 --> 00:11:57,917 Уау, какъв стил, какво съдържание! 138 00:11:58,042 --> 00:12:00,292 О, какво изкуство! Боже мой! Обичам тази професия! 139 00:12:00,376 --> 00:12:03,334 Тони, дай ми още две спирки на тази подсветка. 140 00:12:05,709 --> 00:12:07,709 Това ли ще е през целия ден? Всички цици и дупе, 141 00:12:07,792 --> 00:12:11,376 дупе и цици, продайте малко парфюм. Чия идея беше това все пак? 142 00:12:11,459 --> 00:12:14,542 Какъв гений е измислил тази концепция да продадеш този парфюм днес? 143 00:12:14,626 --> 00:12:16,417 Искаш ли да ми провалиш тази работа? 144 00:12:16,501 --> 00:12:18,501 какво става Изнервям ли те? 145 00:12:18,584 --> 00:12:21,376 да Това е първият ми шанс за национална експозиция. 146 00:12:21,459 --> 00:12:22,876 - Ами... - Правиш... 147 00:12:22,959 --> 00:12:24,292 Много добре казано. 148 00:12:24,376 --> 00:12:26,542 Разстроен ли си защото позирам гол? 149 00:12:26,626 --> 00:12:29,751 Не, не съм, Лорън. Позирането голо идва с територията. 150 00:12:29,834 --> 00:12:32,417 Разстроен съм, защото тези хора използват тялото ви 151 00:12:32,501 --> 00:12:35,501 и го драпирате с трупа на някаква безпомощна малка полска мишка 152 00:12:35,584 --> 00:12:38,584 да продаде някакъв безполезен парфюм което вероятно мирише на овчи лайна! 153 00:12:38,667 --> 00:12:40,834 За какво ме мълчиш? Те го знаят! Успяха! 154 00:12:40,917 --> 00:12:42,959 Те знаят какво има в него и какво е необходимо, за да го продадете! 155 00:12:43,042 --> 00:12:44,626 Престани! 156 00:12:47,959 --> 00:12:50,042 Съжалявам, става ли? 157 00:12:50,126 --> 00:12:54,292 Забравих какво е невероятно забавление това беше за мен. 158 00:12:54,376 --> 00:12:56,501 Това е глупост, това е шега. 159 00:12:56,584 --> 00:12:58,584 Няма значение. Не те е грижа за тях. 160 00:12:58,667 --> 00:13:00,251 Ти правиш това за мен. 161 00:13:00,334 --> 00:13:04,417 Ще заблудим тези момчета за големи пари и се прибирай. 162 00:13:04,501 --> 00:13:06,667 окей 163 00:13:06,751 --> 00:13:09,459 окей 164 00:13:13,042 --> 00:13:16,417 - Добре. - Ще се върна. 165 00:13:32,376 --> 00:13:34,751 „Джордж, това е Дерек. 166 00:13:34,834 --> 00:13:36,626 „Имам нервен срив. 167 00:13:36,709 --> 00:13:39,167 — Продължих напред и написах копието без теб. 168 00:13:39,251 --> 00:13:42,709 „Когато ми дадеш снимките, Ще го измисля, за да им пасне. 169 00:13:44,042 --> 00:13:46,584 Лорън Даниелс, това е кабинетът на д-р Бремнер. 170 00:13:46,667 --> 00:13:48,917 — Моля, обадете се, когато имате възможност. 171 00:13:49,042 --> 00:13:52,001 „Купър, кучи сине! Аз съм в затвора! 172 00:13:52,084 --> 00:13:54,042 „Получавам само едно телефонно обаждане. 173 00:13:54,126 --> 00:13:57,126 „Мислиш, че искам да говоря с някои проклетата шибана машина? 174 00:14:05,042 --> 00:14:07,209 Това ли е всичко, което имаме от улица Лафайет? 175 00:14:07,292 --> 00:14:09,751 - Това са всички арести. - Имаш ли нещо друго? 176 00:14:09,834 --> 00:14:12,959 Е, разбрах това, доклад за изчезнали хора. 177 00:14:13,042 --> 00:14:15,126 А какво? Защо не ми каза? 178 00:14:16,542 --> 00:14:18,917 "Ей Джей Шепърд." 179 00:14:19,042 --> 00:14:21,292 Чудя се дали това е човекът Отпаднах преди пет години. 180 00:14:21,376 --> 00:14:25,292 - Това не е официален доклад. - Тогава какво е? 181 00:14:25,376 --> 00:14:27,751 Малко е странно. 182 00:14:35,376 --> 00:14:37,667 Ето го. 183 00:14:39,292 --> 00:14:41,042 Ето го. 184 00:14:44,376 --> 00:14:45,751 окей 185 00:14:48,001 --> 00:14:50,501 Ето го. Съжалявам, че не мога да ви донеса повече. 186 00:14:50,584 --> 00:14:54,334 - Добре, добре, A.J. Пастир. - Бош! какво правиш тук 187 00:14:54,417 --> 00:14:57,917 - Ти се обади на моя участък. - Какво е това, някаква лоша шега? 188 00:14:58,042 --> 00:14:59,251 да 189 00:14:59,334 --> 00:15:00,959 И така, за какво е всичко това? 190 00:15:01,042 --> 00:15:03,376 - Преподобни? - Да? 191 00:15:03,459 --> 00:15:05,751 Бихте ли дошли тук за минутка? 192 00:15:09,292 --> 00:15:10,792 Какво има, Дорис? 193 00:15:10,876 --> 00:15:13,376 Преподобни, имам подарък за теб. 194 00:15:13,459 --> 00:15:14,751 ох ох 195 00:15:14,834 --> 00:15:17,084 Хей, виж това! 196 00:15:17,167 --> 00:15:19,876 - Значи вече си преподобен, а? - Спестете го, Бош. 197 00:15:19,959 --> 00:15:22,084 Сега каква измама бягаш ли тук? 198 00:15:22,167 --> 00:15:24,209 - Вижте, лейтенант... - Капитане. 199 00:15:24,292 --> 00:15:26,167 - О, ти вече си капитан? - Разбрахте. 200 00:15:26,251 --> 00:15:27,709 Е, вижте, капитане, 201 00:15:27,792 --> 00:15:30,667 Не съм звънял на вашия участък така че ще те изпратят тук долу 202 00:15:30,751 --> 00:15:32,876 да чуя твоето двубитно мнение от живота ми, става ли? 203 00:15:32,959 --> 00:15:36,126 Вижте, просто преминете към същината, Шепърд. Какво става с изчезналите хора? 204 00:15:36,209 --> 00:15:38,959 О, Исусе! Бихте ли просто отпуснете се? Моля? 205 00:15:41,501 --> 00:15:43,834 - Това е моето семейство. - Семейство? 206 00:15:43,917 --> 00:15:47,001 искаш да кажеш, вашето стадо, конгрегация? 207 00:15:47,084 --> 00:15:51,042 Моите редовни. Моите хора тук. Искаш ли да чуеш това или не? 208 00:15:51,834 --> 00:15:53,584 стреляй. 209 00:15:57,667 --> 00:16:00,834 Търсих навсякъде за тези хора. Не мога да ги намеря. 210 00:16:00,917 --> 00:16:03,334 - Къде мислиш, че ще бъдат? - Някои от тях са улични хора. 211 00:16:03,417 --> 00:16:05,167 Вероятно са излезли на улицата някъде, 212 00:16:05,251 --> 00:16:07,251 но имам подземни тук, хора, които живеят под земята. 213 00:16:07,334 --> 00:16:09,334 Знам, че хората живеят под земята. Какво от това? 214 00:16:09,417 --> 00:16:12,417 Така че това са хората които липсват. 215 00:16:12,501 --> 00:16:15,501 Виж, в мазето ми Имам пробита дупка в стената. 216 00:16:15,584 --> 00:16:17,917 Това се свързва със стара канализационна система там долу. 217 00:16:18,001 --> 00:16:20,376 Това е обикновен лабиринт на тунели и пещери. 218 00:16:20,459 --> 00:16:24,209 Ето къде живеят тези хора. Десет, дванадесет от редовните ми клиенти. 219 00:16:25,209 --> 00:16:27,751 Те идват тук за супа всеки ден. 220 00:16:27,834 --> 00:16:30,001 Това са хората че изчезна. 221 00:16:30,084 --> 00:16:32,001 - Всички ли? - Да, всички, 222 00:16:32,084 --> 00:16:35,667 но това са само моите ъндърграунд хора. разбираш ли това 223 00:16:35,751 --> 00:16:37,751 Откога? 224 00:16:38,001 --> 00:16:41,251 Мина почти вече две седмици. 225 00:16:41,334 --> 00:16:44,626 Не сте виждали нито един от тях за две седмици? 226 00:16:44,709 --> 00:16:48,459 - не - Един човек, Вал. 227 00:16:56,667 --> 00:17:00,709 Сега внимавай как стъпваш, Бош. Не забравяйте, че не ви е тук. 228 00:17:06,334 --> 00:17:08,792 Гог и Магог. 229 00:17:12,334 --> 00:17:14,459 Да, добре, ъъ... 230 00:17:14,542 --> 00:17:18,001 Вал, разбирам ти си живял под земята. 231 00:17:18,501 --> 00:17:20,751 Какво те накара промени решението си? 232 00:17:20,834 --> 00:17:25,126 От всяка страна на трона има четири живи същества 233 00:17:25,209 --> 00:17:28,876 пълни с очи отпред и отзад! 234 00:17:29,959 --> 00:17:31,834 Същества? 235 00:17:31,917 --> 00:17:34,751 ти говориш за твоите приятели? 236 00:17:34,834 --> 00:17:36,959 Още ли са там долу? 237 00:17:42,959 --> 00:17:45,167 Познавам работата ти. 238 00:17:46,459 --> 00:17:49,751 Подхождате към името да си жив! 239 00:17:49,834 --> 00:17:51,876 И ти си мъртъв! 240 00:17:53,751 --> 00:17:56,751 Сега, слушай, приятел. 241 00:17:58,001 --> 00:18:00,792 Те имат силата 242 00:18:00,876 --> 00:18:03,501 да затворя небето! 243 00:18:05,917 --> 00:18:08,751 Те имат силата 244 00:18:08,834 --> 00:18:11,334 да затворя небето. 245 00:18:12,959 --> 00:18:15,792 Къде по дяволите получи ли такъв нож? 246 00:18:15,876 --> 00:18:18,209 Всички ъндърграундъри сега търсят оръжия, човече. 247 00:18:18,292 --> 00:18:21,792 Пушки и ножове. Казах ти да внимаваш. 248 00:18:25,334 --> 00:18:27,917 Не се страхувай. Къде отиваш, човече? 249 00:18:28,001 --> 00:18:30,959 - Трябва да отида да се регистрирам. - Настаняване? 250 00:18:31,042 --> 00:18:34,501 Хей, Бош! На кого се обаждаш? 251 00:18:45,917 --> 00:18:48,834 Не. Откъде да знам нещо не си взел. 252 00:18:48,917 --> 00:18:52,417 От къде да знам нищо ли не ни даде? 253 00:18:56,459 --> 00:18:58,959 Имате някаква идея защо ми взе пистолета? 254 00:18:59,042 --> 00:19:01,209 Никакви добри. 255 00:19:01,709 --> 00:19:05,376 - Откъде изобщо я познаваш? - Точно около квартала. 256 00:19:05,459 --> 00:19:08,876 Ходите ли заедно на кино? Тя ли е постоянната ви среща? 257 00:19:08,959 --> 00:19:11,834 - Махай се оттук. - Да разбира се. 258 00:19:11,917 --> 00:19:14,042 Готов ли си, скъпа? 259 00:19:16,959 --> 00:19:19,834 - Хванах го. - Остани на него. 260 00:19:24,834 --> 00:19:28,251 прасета! Смучи патица! 261 00:19:31,042 --> 00:19:33,334 Хей, Джаксън, най-накрая те пуснаха от бюрото, а? 262 00:19:33,417 --> 00:19:35,917 - Здравей, Мърф. - Какво е станало? 263 00:19:36,001 --> 00:19:38,501 Нищо не става. Същите стари глупости, Мърфи. 264 00:19:38,584 --> 00:19:40,751 Нищо, а? Звучи интересно. 265 00:19:40,834 --> 00:19:43,292 Слушай, Мърфи, наистина съм заета 266 00:19:43,376 --> 00:19:46,959 Да, не е изненадващо какво, като нищо не се случва, имам предвид. 267 00:19:50,376 --> 00:19:53,376 Вървяхте зад ченге и взе пистолета му? 268 00:19:53,459 --> 00:19:56,751 - Опитах. - Какво искаш от пистолет? 269 00:19:56,834 --> 00:19:58,917 не е за мен, за Виктор е. 270 00:19:59,001 --> 00:20:02,751 - Имаш ли пистолет? - Не, нямам пистолет. 271 00:20:02,834 --> 00:20:05,459 Имате ли превръзки? 272 00:20:05,542 --> 00:20:06,792 да 273 00:20:46,459 --> 00:20:49,584 Забрави, Бош. Загубих го. 274 00:21:32,709 --> 00:21:36,126 - Наистина ли минаваш оттук? - да 275 00:21:48,709 --> 00:21:51,834 Не знам защо вие двамата не можахте просто живейте в голяма картонена кутия 276 00:21:51,917 --> 00:21:54,876 като всички останали. 277 00:21:54,959 --> 00:21:57,209 Ето, вземи тази чанта. 278 00:22:02,834 --> 00:22:04,834 тръгваш ли малко галета отзад 279 00:22:04,917 --> 00:22:07,209 за да можем да намерим изхода от тук? 280 00:22:07,292 --> 00:22:09,167 - Хайде де. - Трябва ли да минем от тук? 281 00:22:09,251 --> 00:22:10,876 хайде де! 282 00:22:10,959 --> 00:22:13,334 Ще се изцапам. 283 00:22:13,417 --> 00:22:16,084 Идвам, идвам. 284 00:22:20,042 --> 00:22:22,876 - Хей, чакай малко! - Кръв! 285 00:22:27,459 --> 00:22:30,126 Какво по дяволите! Защо всички се страхуват толкова? 286 00:22:30,209 --> 00:22:31,876 - Хайде де. - Какво, по дяволите, става? 287 00:22:31,959 --> 00:22:33,709 - Хайде де! - Какво... 288 00:22:40,209 --> 00:22:43,167 Знаете ли, г-жо М, има много неща, които не ми казваш. 289 00:22:43,251 --> 00:22:44,876 - Да? - Да, искам да кажа, виж... 290 00:22:44,959 --> 00:22:47,917 Да започнем отначало. Защо, по дяволите, Виктор се нуждае от пистолет? 291 00:22:48,001 --> 00:22:49,709 Той има нужда от това, той казва, че има нужда от него. 292 00:22:49,792 --> 00:22:51,501 - Да, страхотен отговор... - Тук горе. 293 00:22:51,584 --> 00:22:54,709 - Тук ли ще се качваме? - да хайде 294 00:22:54,792 --> 00:22:57,459 - Страхувате ли се от височини? - не 295 00:22:57,542 --> 00:23:00,459 - Не ме е страх от нищо. - Хайде де! 296 00:23:02,292 --> 00:23:04,459 - Уау! - Хюго! 297 00:23:04,542 --> 00:23:07,792 Това е човекът който те е снимал. 298 00:23:07,876 --> 00:23:10,042 Не го помниш? 299 00:23:11,792 --> 00:23:13,626 Разбира се, че го правиш. 300 00:23:13,709 --> 00:23:15,501 Добре, хайде. 301 00:23:23,417 --> 00:23:26,334 О, боже мой, какво по дяволите му се е случило? 302 00:23:28,792 --> 00:23:30,251 разбрахте ли 303 00:23:30,334 --> 00:23:33,542 - Взехте ли пистолета? - не 304 00:23:33,626 --> 00:23:35,334 Имам няколко превръзки. 305 00:23:36,376 --> 00:23:39,459 Нямам нужда от превръзки. Имам нужда от пистолет. 306 00:23:39,542 --> 00:23:42,126 какво искаш пистолет за, Виктор? 307 00:23:42,209 --> 00:23:45,459 стреляй... Застреляй ги. 308 00:23:45,542 --> 00:23:48,334 - Застреляй кого? - Грозни шибаници. 309 00:23:48,417 --> 00:23:50,459 Какви грозни шибаници? 310 00:23:50,542 --> 00:23:53,584 Зъл, грозен шибаник това идва тук. 311 00:23:53,667 --> 00:23:56,126 - Какво говори той? - Той е болен! 312 00:23:56,209 --> 00:23:58,459 Не виждаш ли, че е ранен? 313 00:23:59,792 --> 00:24:01,042 Добре, Виктор... 314 00:24:01,126 --> 00:24:03,001 помниш ли ме Джордж Купър? 315 00:24:03,084 --> 00:24:06,209 Не знам дали си спомняте, но... Трябва да изчистим това. 316 00:24:06,292 --> 00:24:08,334 Може би сложете нова превръзка върху него, може би ще те отведат в болница. 317 00:24:08,417 --> 00:24:10,792 - Нямам нужда от болница! - Хюго! 318 00:24:10,876 --> 00:24:13,251 Не го наранявай. 319 00:24:13,334 --> 00:24:15,709 Не го наранявай. 320 00:24:15,792 --> 00:24:17,751 Той ще ни помогне. 321 00:24:41,667 --> 00:24:43,626 „Дама с чанта опитал да открадне пистолет. 322 00:24:43,709 --> 00:24:45,709 — Човекът, който я спаси е Джордж Купър. 323 00:24:45,792 --> 00:24:48,917 „Той направи статия за хората там долу. Имам копие от него точно тук. 324 00:24:49,001 --> 00:24:51,876 Тази статия не идентифицира някой от хората на тези снимки. 325 00:24:51,959 --> 00:24:53,834 Мислех, че може би можеш. 326 00:24:53,917 --> 00:24:56,042 защо не попиташ фотографът? 327 00:24:56,126 --> 00:24:59,626 Честно казано, не мога да реша дали да говоря с него или да го следя. 328 00:24:59,709 --> 00:25:03,084 Това е изборът на танцьорка, мой приятел. 329 00:25:03,167 --> 00:25:05,251 - Не разбирам. - Не разбирам? 330 00:25:05,334 --> 00:25:07,167 не разбирам... Не те разбирам, братко. 331 00:25:07,251 --> 00:25:09,459 Влизаш и излизаш от тук като шибания Луд шапкар... 332 00:25:09,542 --> 00:25:12,542 Дори не знаеш какво търсиш за Бош! Изнервяш ме. 333 00:25:12,626 --> 00:25:14,501 Просто искам да знам ако познавате някой от тези хора. 334 00:25:14,584 --> 00:25:17,876 Защо искате да ги знаете? Каква е мотивацията тук, капитане? 335 00:25:17,959 --> 00:25:19,584 Влагаш толкова много от времето си 336 00:25:19,667 --> 00:25:22,334 за да ми помогне да проследя няколко ъндърграундъри? хайде де! 337 00:25:22,417 --> 00:25:24,834 Добре, има и други хора също липсва. 338 00:25:24,917 --> 00:25:28,376 Аха СЗО? Важни хора? 339 00:25:30,334 --> 00:25:32,167 Вашето обаждане не беше единственият, който имаме. 340 00:25:32,251 --> 00:25:34,251 Имали сме няколко съобщения за изчезнали лица 341 00:25:34,334 --> 00:25:36,334 от този квартал през последните две седмици. 342 00:25:36,417 --> 00:25:39,251 - Все още не се мие, Бош. - Виж, губя ли си времето...? 343 00:25:39,334 --> 00:25:41,542 Хей, обадих се... Жалба за изчезнали лица... 344 00:25:41,626 --> 00:25:45,042 Вземам полицейски капитан идвам тук два пъти в един ден. 345 00:25:45,126 --> 00:25:47,292 Рибка, рибка. 346 00:25:47,376 --> 00:25:49,959 Всички ли се страхуват? 347 00:25:50,834 --> 00:25:53,292 Ти ми кажи кой липсва, Бош. 348 00:25:54,251 --> 00:25:57,126 Ще загубим ли кмета там? Или президентът? 349 00:25:57,209 --> 00:26:00,501 - Или майка ти да изчезне? - Жена ми. 350 00:26:02,376 --> 00:26:03,876 Добре? 351 00:26:08,126 --> 00:26:09,917 добре 352 00:26:11,084 --> 00:26:13,376 Защо не ми каза това? 353 00:26:19,417 --> 00:26:21,876 Виж, наистина съжалявам. 354 00:26:24,584 --> 00:26:26,584 Кога се случи? 355 00:26:28,542 --> 00:26:30,376 Снощи късно. 356 00:26:31,876 --> 00:26:34,376 Сигурно е излязла да разхождам кучето. 357 00:26:34,459 --> 00:26:37,209 Хей, тук ли живееш? 358 00:26:37,292 --> 00:26:39,834 След няколко пресечки. 359 00:26:41,459 --> 00:26:44,667 Виж, Бош. Трябва да си прям с мен. 360 00:26:55,501 --> 00:26:58,209 Името на тази дама е г-жа Монро. 361 00:26:58,292 --> 00:27:01,209 Тя не живее тук долу, брат й живее тук долу. 362 00:27:01,292 --> 00:27:04,834 - Хей, чакай, това е той. това е той - Виктор. Това е неговият приятел, Хюго. 363 00:27:04,917 --> 00:27:06,709 Те са ъндърграундъри. 364 00:27:06,792 --> 00:27:08,126 Боже... 365 00:27:09,376 --> 00:27:10,959 Джордж Купър. 366 00:27:11,042 --> 00:27:14,001 не го познавам, но съм го виждал наоколо. 367 00:27:14,417 --> 00:27:16,584 окей 368 00:27:16,667 --> 00:27:18,876 Това помага ли ви? 369 00:27:21,209 --> 00:27:22,584 може би 370 00:27:26,459 --> 00:27:28,126 добре 371 00:27:28,209 --> 00:27:29,876 Твой ред. 372 00:27:29,959 --> 00:27:32,292 Ти ми кажи нещо. 373 00:27:32,376 --> 00:27:33,792 какво? 374 00:27:33,876 --> 00:27:36,126 Относно EPA сондата. 375 00:27:37,751 --> 00:27:40,542 - Какво за това? - Ти ми кажи. 376 00:27:42,917 --> 00:27:45,417 Това е рутинна проверка на подлезите и канализацията. 377 00:27:45,501 --> 00:27:48,001 Случва се всяка година. Откъде знаеш за това? 378 00:27:48,084 --> 00:27:50,792 Винаги знам когато тази сонда продължава. 379 00:27:50,876 --> 00:27:53,209 Моите клиенти започнете да се нервирате. 380 00:27:54,751 --> 00:27:57,042 Тези клоуни отиват долу там в техните космически костюми. 381 00:27:57,126 --> 00:27:58,959 Те плашат всички оттам. 382 00:27:59,042 --> 00:28:02,251 - Обикновено свършва за седмица, нали? - Е? 383 00:28:02,334 --> 00:28:05,042 И така, тази година продължава вече четири седмици. 384 00:28:05,126 --> 00:28:08,209 Все още продължава. Не знаехте ли това? 385 00:28:25,417 --> 00:28:27,126 хайде 386 00:28:31,084 --> 00:28:32,917 Седмицата след всички изчезна, 387 00:28:33,001 --> 00:28:34,959 Обадих се на екологичния Агенция за защита. 388 00:28:35,042 --> 00:28:37,167 - Попитах ги какво става. - Какво казаха? 389 00:28:37,251 --> 00:28:39,334 Те казаха, че нищо не става. 390 00:28:39,417 --> 00:28:41,417 Казаха сондата приключи за три седмици, 391 00:28:41,501 --> 00:28:43,334 че никой не е бил там долу оттогава. 392 00:28:43,417 --> 00:28:45,126 Защо ще лъжат за това? 393 00:28:45,209 --> 00:28:47,376 Господи, нямаш представа, правиш ли, Шерлок? 394 00:28:47,459 --> 00:28:50,459 Това не е дискотека. 395 00:28:52,417 --> 00:28:54,334 Има всякакви глупости там долу. 396 00:28:54,417 --> 00:28:57,459 Хей, нека ти покажа някои от нещата, които намерих. 397 00:29:02,417 --> 00:29:04,376 Вижте това. 398 00:29:05,251 --> 00:29:07,667 а? Харесвате ли? 399 00:29:09,167 --> 00:29:12,126 окей Вижте това 400 00:29:12,209 --> 00:29:15,251 N-R-C. Знаете ли какво е това? 401 00:29:15,334 --> 00:29:17,584 Това нещо открива натрупана радиация, 402 00:29:17,667 --> 00:29:20,209 те носят тези неща в атомни електроцентрали. 403 00:29:20,292 --> 00:29:22,126 Откъде знаеш това? 404 00:29:22,209 --> 00:29:24,584 Бях ядрен физик. 405 00:29:24,667 --> 00:29:27,542 Видях го по телевизията. 406 00:29:28,417 --> 00:29:30,126 добре 407 00:29:30,209 --> 00:29:31,876 да вървим 408 00:29:34,042 --> 00:29:36,834 Така че, както и да е, тези неща направи ме много любопитен. 409 00:29:36,917 --> 00:29:39,459 Обадих се на ядрената Регулаторна комисия. 410 00:29:39,542 --> 00:29:43,584 Кажи им, че исках да върна малко от тяхното откраднато имущество, което бях намерил. 411 00:29:43,667 --> 00:29:46,542 - Мм-хм. - Човекът по телефона се изнерви. 412 00:29:46,626 --> 00:29:48,167 Започна, нали знаеш... 413 00:29:48,251 --> 00:29:51,126 Предавайки ме на хората... Предава ме на други два дроида. 414 00:29:51,209 --> 00:29:53,876 Никой не искаше да се качи с всякакви обяснения към мен. 415 00:29:53,959 --> 00:29:57,334 Но те настояваха да знаят кой бях, с кого говорих... 416 00:29:57,417 --> 00:29:59,251 - Където бях. - Да, разбрах смисъла. 417 00:29:59,334 --> 00:30:01,001 Да, добре. 418 00:30:01,209 --> 00:30:03,209 Ето, дръж това. 419 00:30:03,292 --> 00:30:05,459 - Ще слизаш ли там? - да 420 00:30:05,542 --> 00:30:09,626 - За какво, по дяволите, е тази храна? - О, това го оставих за срамежливите. 421 00:30:09,709 --> 00:30:12,084 Светът горе е страшен. 422 00:30:13,001 --> 00:30:15,792 Изглежда, че са загубили техния апетит. 423 00:30:20,334 --> 00:30:23,292 уф Мирише страхотно тук долу. 424 00:30:23,376 --> 00:30:25,459 хей Уау 425 00:30:26,667 --> 00:30:29,251 - Какво има? - Прилича на брояч на Гайгер. 426 00:30:29,334 --> 00:30:31,626 Казах ти, че има нещо става. 427 00:30:31,709 --> 00:30:33,792 Е, да видим. 428 00:30:55,876 --> 00:30:57,917 Какво по дяволите беше това? 429 00:31:08,709 --> 00:31:10,917 - здравей - Може ли да говорим сега? 430 00:31:11,001 --> 00:31:12,626 - Аз ъ... - Джордж, седни. 431 00:31:12,709 --> 00:31:15,876 Трябва да проявя няколко снимки и ги закарай при Дерек. аз трябва. 432 00:31:15,959 --> 00:31:17,876 бременна съм 433 00:31:20,334 --> 00:31:23,084 О, като се замисля, може би Дерек може да почака известно време. 434 00:31:24,501 --> 00:31:27,751 Обади се д-р Бремнер този следобед е официално. 435 00:31:27,834 --> 00:31:29,667 бременна съм 436 00:31:33,584 --> 00:31:36,084 - Ще имаш ли бебе? - Хм. 437 00:31:38,292 --> 00:31:41,876 Това е един от страничните ефекти да съм бременна. 438 00:31:41,959 --> 00:31:44,751 Има алтернативи. 439 00:31:44,834 --> 00:31:48,251 Доктор Бремнер искаше да знае ако се интересувах, ъъ... 440 00:31:48,334 --> 00:31:50,334 Алтернативата. 441 00:31:50,417 --> 00:31:52,542 Какво каза? 442 00:31:52,626 --> 00:31:55,084 Казах му, че ще го уведомя. 443 00:31:55,167 --> 00:31:59,959 - Интересувате ли се от алтернатива? - Не знам. 444 00:32:00,042 --> 00:32:03,126 Седя тук и се опитвам да мисля ако е честно да се роди дете 445 00:32:03,209 --> 00:32:06,792 кой ще има баща зомби че няма да говори с никого. 446 00:32:06,876 --> 00:32:08,626 аз? 447 00:32:08,709 --> 00:32:10,709 да 448 00:32:11,626 --> 00:32:14,792 Лорън, ти... искаш ли да имаш дете 449 00:32:15,792 --> 00:32:17,792 аз не знам! 450 00:32:17,876 --> 00:32:21,376 Мисля за всичко, нали знаеш, което никога не съм мислил да направя... 451 00:32:21,459 --> 00:32:24,042 - Изчезна. - Не е задължително. 452 00:32:26,459 --> 00:32:28,626 Искаш ли да имам дете? 453 00:32:28,709 --> 00:32:30,376 Ще подкрепям каквото и решение да вземеш. 454 00:32:30,459 --> 00:32:32,209 Но аз мисля че това трябва да е твое решение. 455 00:32:32,292 --> 00:32:35,626 Не го вярвам. Няма да ходиш да ми кажеш дали искаш да имам дете? 456 00:32:35,709 --> 00:32:39,376 Вижте, не е честно! Това е твоето тяло, това е вашата кариера, всички тези неща. 457 00:32:39,459 --> 00:32:41,376 И... Нашето бебе. 458 00:32:41,459 --> 00:32:45,042 Ако кажа, че искам да го имам, бихте ли искали да го имате? 459 00:32:46,959 --> 00:32:49,626 - да - Добре. 460 00:32:49,709 --> 00:32:51,542 Ще имаме дете. 461 00:33:10,084 --> 00:33:12,959 Джордж и Лорън не са вътре точно сега, но ако искаш, 462 00:33:13,042 --> 00:33:15,126 оставете съобщение когато чуете звуковия сигнал. 463 00:33:15,209 --> 00:33:17,709 Звуков сигнал. 464 00:33:17,792 --> 00:33:20,917 — Виж, Джордж, опитвам се за да поддържам чувството си за хумор. 465 00:33:21,001 --> 00:33:24,792 — Но ти каза, че ще останеш тук два часа преди. Това шега ли беше? Моля, кажете ми. 466 00:33:24,876 --> 00:33:27,542 — И аз бих искал да се посмея. 467 00:33:33,959 --> 00:33:36,334 Кросби и пролетта. 468 00:33:36,417 --> 00:33:39,167 Мисля, че е така. Гледайте и в двете посоки. 469 00:33:41,376 --> 00:33:45,459 Преди да дойдат коли, нищо не идва, помниш ли това? 470 00:33:45,542 --> 00:33:49,126 Скъпа, искам да тръгвам в тази телефонна кабина и... 471 00:33:49,209 --> 00:33:51,959 Ще трябва да събудим чичо Арт. 472 00:33:52,042 --> 00:33:55,251 И разберете къде отиваме. Влизай, скъпи. 473 00:33:55,334 --> 00:33:57,959 И затвори вратата. 474 00:34:02,001 --> 00:34:04,667 Само изчакай малко, скъпа. Остани там. 475 00:34:11,751 --> 00:34:13,626 6-7... 476 00:34:13,709 --> 00:34:15,792 3... 477 00:34:23,501 --> 00:34:24,959 изкуство... 478 00:34:25,042 --> 00:34:28,167 Арт, съжалявам, че те будя, Съжалявам, че те събудих. 479 00:34:28,251 --> 00:34:30,667 Да, да, тук сме. Ние сме тук. 480 00:34:30,751 --> 00:34:35,792 Ъ-ъ, ама... Качихме се метрото в центъра, но... 481 00:34:35,876 --> 00:34:38,542 Загубени сме, чл. Загубени сме... 482 00:35:14,334 --> 00:35:16,792 - Какво става? - Имаме дете, което е истерично. 483 00:35:16,876 --> 00:35:18,584 Тя си измисля история. 484 00:35:18,667 --> 00:35:21,001 - Какво те кара да мислиш, че е разказ? - Какво? майтапиш ли се 485 00:35:21,084 --> 00:35:25,334 Тя казва, че е излязло някакво чудовище от канализацията и изяде дядо си. 486 00:35:32,667 --> 00:35:34,626 Сандерсън, хвани ме Шеф О'Брайън. 487 00:35:34,709 --> 00:35:36,917 - Сър... - Просто го вземете. 488 00:35:37,001 --> 00:35:39,959 Джаксън. Публикувайте мъже на всички улични ъгли 489 00:35:40,042 --> 00:35:42,251 в радиус от 10 блока на Лафайет и Пролет. 490 00:35:42,334 --> 00:35:44,334 Поне двама мъже на ъгъл. 491 00:35:44,417 --> 00:35:46,917 - Всички ли? - Всичките. 492 00:35:47,001 --> 00:35:48,626 Издърпайте ги от други участъци, ако трябва. 493 00:35:48,709 --> 00:35:51,376 След това покрийте подлезите. Най-малко четирима мъже на станция. 494 00:35:51,459 --> 00:35:53,834 Издайте APB срещу Флора Бош. 495 00:35:53,917 --> 00:35:57,042 - Жена ти? - Сър, хванах О'Брайън. 496 00:36:00,959 --> 00:36:03,042 О'Брайън? Обаждате се в кабинета на комисаря 497 00:36:03,126 --> 00:36:05,084 и му кажи, че идваме там точно в 12ч. 498 00:36:05,167 --> 00:36:07,667 „О, и ъъ... Кажи му да има някой 499 00:36:07,751 --> 00:36:10,334 „от Ядреното регулиране Комисия с него. 500 00:36:10,417 --> 00:36:11,959 Ти луд ли си, Бош? 501 00:36:12,042 --> 00:36:14,667 - Не мога да му кажа това. - Ти му кажи. 502 00:36:14,751 --> 00:36:17,751 „И му кажи, ако не е там, той може да вземе следобедните вестници 503 00:36:17,834 --> 00:36:21,126 и прочетете всичко за участието му в прикриването на NRC. 504 00:36:26,334 --> 00:36:28,459 Хей, Бош, не ми стига, а? 505 00:36:28,542 --> 00:36:31,292 Разбрахте, преподобни. Хайде, хващайте вашите доказателства. Идваш с мен. 506 00:36:31,376 --> 00:36:34,959 - Къде отиваш? - Имаме среща в центъра. 507 00:36:39,126 --> 00:36:41,376 Какво ни трябва за този човек все пак? 508 00:36:41,459 --> 00:36:45,792 майтапиш ли се Обвиних проклетия Комисар на прикриване. 509 00:36:48,584 --> 00:36:51,042 - Разбрахте ме. - да 510 00:36:51,126 --> 00:36:52,751 хванах те 511 00:36:52,834 --> 00:36:56,001 И шестгодишно дете която си мисли, че е видяла чудовище. 512 00:36:56,084 --> 00:36:58,042 Ако този човек няма нещо твърдо, приключих. 513 00:36:58,126 --> 00:37:01,334 - Хей, Купър. Отворете! - Той не е там. 514 00:37:01,417 --> 00:37:04,084 какво искаш да направиш 515 00:37:04,167 --> 00:37:06,792 Е, трябва влезте някак там. 516 00:37:13,626 --> 00:37:17,251 Хей, това е влизане с взлом. ти си... 517 00:37:17,334 --> 00:37:19,334 ...под арест, Шепърд. 518 00:37:27,626 --> 00:37:30,584 Хей, това е твоят приятел от списанието, нали? 519 00:37:30,667 --> 00:37:32,834 Това е Виктор, да. 520 00:37:32,917 --> 00:37:36,001 - Какво по... Какво е това? - Кракът му е. 521 00:37:37,084 --> 00:37:38,792 О, боже... 522 00:37:38,876 --> 00:37:41,001 мамка му 523 00:37:41,084 --> 00:37:45,417 Господа, мога ли да ви представя г-н Уилсън на Комисията за ядрено регулиране, 524 00:37:45,501 --> 00:37:48,792 Шеф О'Брайън, Капитан Бош и... 525 00:37:49,751 --> 00:37:51,417 A.J. 526 00:37:51,501 --> 00:37:53,042 И г-н A.J. 527 00:37:53,126 --> 00:37:55,251 Добре, капитане. 528 00:37:56,334 --> 00:37:58,709 Предполагам, това е вашата среща. 529 00:37:58,792 --> 00:38:01,042 По-добре да е добре. 530 00:38:03,917 --> 00:38:05,667 Както всички знаете... 531 00:38:05,751 --> 00:38:09,334 Наскоро ми беше наредено да игнорирам какво се равнява на... 532 00:38:09,417 --> 00:38:13,251 Тревожна цифра на изчезвания в моя район. 533 00:38:13,334 --> 00:38:16,584 Всички сме тук в момента, защото... 534 00:38:16,667 --> 00:38:19,084 Не мога повече така. 535 00:38:19,167 --> 00:38:21,459 от една страна, Имам основание да вярвам 536 00:38:21,542 --> 00:38:23,542 че редица от тези хора са били убити. 537 00:38:23,626 --> 00:38:27,709 И вярвам, че тези убийства са свързан по някакъв начин със сондата 538 00:38:27,792 --> 00:38:31,126 това се случва под улиците на този град точно в този момент. 539 00:38:31,209 --> 00:38:33,001 Глупости, Бош. 540 00:38:33,084 --> 00:38:36,626 Виж, ние сме също толкова загрижени тези изчезвания като теб. 541 00:38:36,709 --> 00:38:38,751 Но няма доказателства за убийство. 542 00:38:38,834 --> 00:38:42,584 И за всяка връзка с ъндърграунда... Абсурдно. 543 00:38:42,667 --> 00:38:45,376 горещо е там долу Комисар. 544 00:38:45,459 --> 00:38:48,459 Не ми казвайте NRC не знае за това. 545 00:38:48,542 --> 00:38:50,417 Г-н Уилсън. 546 00:38:52,417 --> 00:38:55,417 Затова ли ме поканиха на тази среща? 547 00:38:58,709 --> 00:39:00,917 Кой е този човек? 548 00:39:04,501 --> 00:39:06,501 Отидох при този човек супа снощи... 549 00:39:06,584 --> 00:39:07,876 Кухня за супи! 550 00:39:07,959 --> 00:39:10,167 Защото той докладва 12 души са в неизвестност. 551 00:39:10,251 --> 00:39:15,001 И той ме заведе долу, където тези хората са живели под земята. 552 00:39:15,084 --> 00:39:18,084 И това е мястото, където намерихме този гайгеров брояч. 553 00:39:18,167 --> 00:39:21,542 Разбира се, това не е непременно ви замесвам, сър. 554 00:39:21,626 --> 00:39:23,876 Но нека ви кажа какво се случи. 555 00:39:23,959 --> 00:39:28,376 Включихме го, той все още работи, и започна да нараства. 556 00:39:28,459 --> 00:39:30,292 Стояхме неподвижно. 557 00:39:30,376 --> 00:39:32,376 Но това нещо мина толкова високо, колкото можеше да стигне. 558 00:39:32,459 --> 00:39:34,376 Светна като по дяволите коледна елха! 559 00:39:34,459 --> 00:39:36,459 След това се успокои обратно до нормалното, 560 00:39:36,542 --> 00:39:38,834 като нещо горещо се движеше там долу. 561 00:39:38,917 --> 00:39:40,584 Глупости, Бош. 562 00:39:40,667 --> 00:39:42,542 Доста често има... 563 00:39:42,626 --> 00:39:45,626 Пренапрежение, когато включите тези неща, това е типична неизправност на оборудването. 564 00:39:45,709 --> 00:39:47,376 Това не означава нищо. 565 00:39:47,459 --> 00:39:49,709 Ами всички неща намерихме там долу? 566 00:39:49,792 --> 00:39:54,084 Не мога да нося отговорност за всичко който се отмива в канализацията. 567 00:39:56,626 --> 00:39:58,584 Нещо друго? 568 00:39:58,667 --> 00:40:01,001 Да, в интерес на истината. 569 00:40:01,084 --> 00:40:03,001 Младо момиче видя нещо. 570 00:40:03,084 --> 00:40:06,792 Тя каза, че е чудовище. Влачено дядо й долу в канализацията. 571 00:40:08,834 --> 00:40:11,501 Имате ли нещо друго? 572 00:40:11,584 --> 00:40:13,334 Така си мислех. 573 00:40:13,417 --> 00:40:15,459 Забравете това! 574 00:40:15,542 --> 00:40:17,667 Губя си времето тук. 575 00:40:17,751 --> 00:40:20,584 Вие, момчета, няма да знаете истината ако дойде и те ухапе! 576 00:40:20,667 --> 00:40:23,001 Ще си направя снимките някъде другаде. 577 00:40:23,959 --> 00:40:25,459 Снимки? 578 00:40:25,542 --> 00:40:28,917 да Взех камера там долу, Направих няколко снимки. 579 00:40:29,001 --> 00:40:31,459 Но вие момчета не би се интересувал. 580 00:40:31,542 --> 00:40:33,292 Е, искаш ли да ги видиш? 581 00:40:33,376 --> 00:40:34,917 ти ли 582 00:40:35,001 --> 00:40:37,876 Е, аз ще... Ще ти покажа един. 583 00:40:38,959 --> 00:40:42,167 Това е снимка на мъж че видя чудовище. 584 00:40:44,709 --> 00:40:47,834 Ето снимка на ухапване изваден от крака му. 585 00:40:47,917 --> 00:40:51,334 Това прилича ли на нещо виждал ли си някога преди? 586 00:40:51,417 --> 00:40:54,417 Ето го в близък план. 587 00:40:54,501 --> 00:40:57,917 Може би имате някакво лъскаво обяснение за това! 588 00:40:58,334 --> 00:41:00,667 Сега, искаш ли да говорим за това? 589 00:41:00,751 --> 00:41:03,834 Или трябва да отида да обсъдя това с вестниците? 590 00:41:09,917 --> 00:41:11,417 Просто си мислех... 591 00:41:11,501 --> 00:41:14,001 ъъъъ Какво беше ти просто си мисля? 592 00:41:14,084 --> 00:41:16,709 Ако ще имаме дете, къде ще живеем 593 00:41:16,792 --> 00:41:19,209 Мислех, че това е решено. Ние продаваме къщата на баща ви, 594 00:41:19,292 --> 00:41:22,334 - получаваме собствено място. - Да, но си мислех 595 00:41:22,417 --> 00:41:24,834 защо да продаваш едно място за живеене, само за да вземем друг? 596 00:41:24,917 --> 00:41:26,959 - Леле. - Това е хубава къща. 597 00:41:27,042 --> 00:41:29,792 Би било хубаво място за дете, което расте. 598 00:41:29,876 --> 00:41:32,626 Да, но е в предградията. 599 00:41:32,709 --> 00:41:35,292 - О, не. - Безопасно. 600 00:41:35,376 --> 00:41:38,751 Мразя да мисля за нашите деца расте тук. Страшно е. 601 00:41:38,834 --> 00:41:40,959 Работата ми е тук. 602 00:41:43,084 --> 00:41:45,417 Милбрук е хубав град. 603 00:41:45,501 --> 00:41:50,459 Много странно, стари елши и древни фермери. 604 00:41:52,417 --> 00:41:54,876 Не искам да говоря за това сега, В твърде добро настроение съм. 605 00:41:54,959 --> 00:41:56,876 - Може да се съглася на всичко. - Да? 606 00:41:56,959 --> 00:41:58,917 Радвам се да го чуя. 607 00:42:00,167 --> 00:42:03,626 Мисля, че е време ти и аз поговорихме малко, г-н Купър. 608 00:42:03,709 --> 00:42:05,792 кой си ти 609 00:42:05,876 --> 00:42:07,792 Това е проблемът. 610 00:42:07,876 --> 00:42:10,084 знам кой си 611 00:42:10,167 --> 00:42:12,542 Джордж Купър, известен моден фотограф. 612 00:42:12,626 --> 00:42:13,917 Никой не ме познава. 613 00:42:14,001 --> 00:42:16,334 Какво, по дяволите, говориш? кой си ти 614 00:42:16,417 --> 00:42:18,876 Мърфи. Репортер на свободна практика. 615 00:42:20,334 --> 00:42:22,834 ти знаеш носиш ли опашка вчера? 616 00:42:22,917 --> 00:42:24,876 - Какво? - така е. 617 00:42:24,959 --> 00:42:27,376 От полицейското управление, не по-малко. 618 00:42:29,042 --> 00:42:32,542 Трябва да си доста важен приятел, приятел. 619 00:42:32,626 --> 00:42:35,292 Това трябва да мине не по-далеч от тази стая. 620 00:42:35,376 --> 00:42:38,334 Преди около три седмици, агенцията за опазване на околната среда 621 00:42:38,417 --> 00:42:43,542 срещат леко повишена радиация нива в района на Lafayette Street. 622 00:42:43,626 --> 00:42:45,792 Е, къде е тази радиоактивност идващи от? 623 00:42:45,876 --> 00:42:49,001 Помните ли онази история, която изтече за това, че искаме да, ъъ... 624 00:42:49,084 --> 00:42:52,751 транспортират радиоактивни материали през Манхатън? 625 00:42:52,834 --> 00:42:55,376 Разбира се. Имаше голяма воня за това в пресата. 626 00:42:55,459 --> 00:42:58,542 Някой не получи ли съдебна заповед да те възпира да го направиш? 627 00:42:58,626 --> 00:43:01,709 точно така Делото все още се обжалва. 628 00:43:01,792 --> 00:43:04,501 междувременно не можем да преместим нещата. 629 00:43:04,584 --> 00:43:06,501 Виждате ли, вече е тук. 630 00:43:06,584 --> 00:43:10,792 Редът ни пречи, ъъ... изнасям го. 631 00:43:12,584 --> 00:43:14,209 „Джордж Купър. 632 00:43:14,292 --> 00:43:18,042 „Изведнъж просто зарязва всичко, и изчезва от погледа. 633 00:43:18,126 --> 00:43:20,709 „Появява се отново шест месеца по-късно с... 634 00:43:20,792 --> 00:43:24,501 „Наградено илюстративно есе за изоставени хора, които висят в канализацията. 635 00:43:24,584 --> 00:43:26,084 така че 636 00:43:26,167 --> 00:43:28,167 Вижте, всеки иска да бъдеш богат и известен. 637 00:43:28,251 --> 00:43:31,292 Но предвид избора, повечето хора предпочитат да бъдат богати. 638 00:43:31,376 --> 00:43:33,376 Наистина рядко се намира някой който предпочита славата. 639 00:43:33,459 --> 00:43:37,334 - Не знам за какво говориш. - Разбира се, че го правиш. Аз самият предпочитам славата. 640 00:43:37,417 --> 00:43:39,917 - Просто още не ми е дошло. - Не затова го направих. 641 00:43:40,001 --> 00:43:43,334 - О, разбира се, че не. - Той не искаше да печели награди. 642 00:43:43,417 --> 00:43:45,751 Просто исках да направя нещо уместно. 643 00:43:45,834 --> 00:43:48,251 - О! Уместно! - да 644 00:43:48,334 --> 00:43:51,834 о Това е лоша дума. Изгасна списъкът с добри думи преди години. 645 00:43:51,917 --> 00:43:55,251 Вижте, за какво е всичко това? Какво правя искаш ли Интервю или нещо подобно? 646 00:43:55,334 --> 00:43:57,334 - Искам история. - История за какво? 647 00:43:57,417 --> 00:43:59,417 - За каналджийците. - О, разбирам. 648 00:43:59,501 --> 00:44:01,917 Направих история за някои хора които случайно живеят в канализацията. 649 00:44:02,001 --> 00:44:04,501 Не съм репортер, не искам да имам всичко свързано с пресата. 650 00:44:04,584 --> 00:44:07,084 - Довиждане. - Забравете пресата! 651 00:44:07,167 --> 00:44:09,167 Ами хората долу в канализацията? 652 00:44:09,251 --> 00:44:12,042 - Хайде сега. - Ти го разбери. 653 00:44:12,126 --> 00:44:15,917 Може да не знаете, но има хора от NRC пълзя из целия този проклет град. 654 00:44:16,001 --> 00:44:18,917 Нещо се обърква и е така лошо, никой не иска да говори за това. 655 00:44:19,001 --> 00:44:23,501 Ченгетата полудяват, опитвайки се да разберат защо една дама иска ръчен пистолет. 656 00:44:27,501 --> 00:44:30,001 Те дори започват да ви следят. 657 00:44:32,251 --> 00:44:36,084 Как се връзва това с изчезналите хора? 658 00:44:36,167 --> 00:44:39,667 - Е, сега... - Не говоря на теб. Говоря с него. 659 00:44:39,751 --> 00:44:42,584 - Тук няма повод за нахалство. - Изяж го! 660 00:44:42,667 --> 00:44:44,751 Ами изчезванията? 661 00:44:44,834 --> 00:44:46,959 наясно съм на някои предполагаеми изчезвания. 662 00:44:47,042 --> 00:44:49,251 Момиченцето каза че е видяла чудовище! 663 00:44:49,334 --> 00:44:51,167 - Беше ли права? - Не знам. 664 00:44:51,251 --> 00:44:53,917 - Мисля, че беше. - Не съм готов да... 665 00:44:54,001 --> 00:44:55,917 признават съществуването на всяко чудовище. 666 00:44:56,001 --> 00:44:58,667 Фактът, че тези хора изчезват 667 00:44:58,751 --> 00:45:00,917 в същото време че вашите момчета падат. 668 00:45:01,001 --> 00:45:04,126 Казваш ми, че това е просто някакво странно съвпадение? 669 00:45:04,209 --> 00:45:07,292 Не е нужно да слушаме лунатика бълнувания на това параноично хипи. 670 00:45:07,376 --> 00:45:10,001 Просто искам да знам какво става тук! 671 00:45:10,084 --> 00:45:12,584 защо Така че можете да получите името си във вестниците? 672 00:45:12,667 --> 00:45:15,334 - Значи мога да помогна! - Не искаме вашата помощ. 673 00:45:15,417 --> 00:45:18,626 защо не Не вярвам в това, Просто... не ти вярвам! 674 00:45:18,709 --> 00:45:21,209 какво се опитваш да скриеш 675 00:45:21,709 --> 00:45:24,001 Видяхте го. 676 00:45:24,209 --> 00:45:26,167 Видяхте чудовището. 677 00:45:26,251 --> 00:45:28,292 Това ли е какво ще кажеш ли на вестника? 678 00:45:28,376 --> 00:45:30,001 Че те е страх от чудовища? 679 00:45:30,084 --> 00:45:32,126 Просто това ще им кажа, ако не ме попълниш! 680 00:45:32,209 --> 00:45:35,334 Давай, крещи твой глупак главата. 681 00:45:35,417 --> 00:45:37,501 Това беше наистина забавно, момчета. 682 00:45:37,584 --> 00:45:40,667 Ти, поне ти... Държеше си устата затворена. 683 00:45:40,751 --> 00:45:42,959 ти си глупак 684 00:45:43,042 --> 00:45:45,667 А вие, господине, сте лъжец! 685 00:45:46,792 --> 00:45:49,751 - Ще се видим всички на първа страница... - Нямате доказателства. 686 00:45:49,834 --> 00:45:52,042 Ти си сляп, приятел! 687 00:45:55,334 --> 00:45:57,417 приятен ден 688 00:46:07,542 --> 00:46:11,667 Дълга коса, нося хартиена торба. Току що си тръгна. 689 00:46:11,751 --> 00:46:14,042 Следвайте го. Висок приоритет. 690 00:46:14,126 --> 00:46:17,792 Ти си идиот, Бош, знаеш ли това? Сега наистина го направихте. 691 00:46:17,876 --> 00:46:20,084 - C.H.U.D.? - Какво? 692 00:46:20,167 --> 00:46:23,709 - C-H-U-D. - Ето, дай да видя. 693 00:46:25,834 --> 00:46:28,584 Дай ми това. Къде мислите ти си, гимназия? 694 00:46:28,667 --> 00:46:32,334 - Това е секретен правителствен файл. - И какво означава? 695 00:46:32,417 --> 00:46:34,459 - Това не е важно. - Свърших да играя игри. 696 00:46:34,542 --> 00:46:36,626 Или ще ми кажеш какво C.H.U.D. означава, 697 00:46:36,709 --> 00:46:38,834 или отивам във вестниците. 698 00:46:38,917 --> 00:46:42,084 - Е, трябва да получа разрешение. - Имате обаждане на четири. 699 00:46:44,042 --> 00:46:46,001 Уилсън тук. 700 00:46:46,084 --> 00:46:49,209 какво? наистина ли 701 00:46:50,084 --> 00:46:52,417 Добре, знаеш какво да правиш. 702 00:46:53,959 --> 00:46:56,917 Двама момчета от газовата компания просто го намерих. 703 00:46:57,001 --> 00:47:00,501 Канибалистичен хуманоид подземен обитател. 704 00:47:02,042 --> 00:47:04,334 A C.H.U.D. Добре? 705 00:47:04,417 --> 00:47:06,626 Мъртво е. 706 00:47:48,917 --> 00:47:50,501 - Г-н Уилсън. - Докторе. 707 00:47:50,584 --> 00:47:53,876 Радвам се да те видя. Ще трябва да поставите на един от тези костюми, преди да влезем. 708 00:47:53,959 --> 00:47:55,459 господа 709 00:47:58,542 --> 00:48:01,084 Има всички индикации това някога беше човек. 710 00:48:01,167 --> 00:48:03,501 Облечено е в дрипи на скитник Бауъри. 711 00:48:23,251 --> 00:48:26,251 - Е, нека го вземем. - Разбирате, че това е само предварително. 712 00:48:26,334 --> 00:48:28,292 - Да, да, разбира се. - Беше изтичане на газ, добре. 713 00:48:28,376 --> 00:48:31,501 - Смърт от задушаване. - Добре. благодаря 714 00:48:33,042 --> 00:48:36,042 Добре, това е всичко. Продължавам с почистването. 715 00:48:36,126 --> 00:48:38,126 Е, чакай... Чакай малко. 716 00:48:38,209 --> 00:48:40,626 Откъде знаеш, че няма повече от онези неща там долу? 717 00:48:40,709 --> 00:48:43,167 Разбира се, че няма повече. Беше странен инцидент. 718 00:48:43,251 --> 00:48:45,834 Не можеше да се повтори. Изпращам хората си обратно на работа. 719 00:48:45,917 --> 00:48:48,501 Добре, направи го. Но аз изпращам екип 720 00:48:48,584 --> 00:48:51,334 въоръжени с огнехвъргачки точно там долу с тях. 721 00:48:51,417 --> 00:48:54,876 - Съжалявам, не мога да ти позволя да го направиш. - Вие какво? 722 00:48:54,959 --> 00:48:57,209 Не мога да си позволя публичност. 723 00:48:57,292 --> 00:49:00,209 Ако направите това, всяка хартия в града ще бъде върху него. 724 00:49:00,292 --> 00:49:04,251 - Е, мога да го оправя, така че те няма. - Изобщо няма да го направиш. 725 00:49:04,334 --> 00:49:06,584 Ако трябва да направя поръчка, Ще направя поръчка. 726 00:49:06,667 --> 00:49:09,001 Не приемам поръчки от вас! 727 00:49:10,459 --> 00:49:14,334 Съжалявам, Бош. Уилсън отговаря. 728 00:49:14,417 --> 00:49:19,584 Разбирам как се чувстваш. Но като го или не, ще направим това по моя начин. 729 00:49:28,251 --> 00:49:31,626 Добре, вече съм на дъното. четеш ли ме 730 00:49:38,251 --> 00:49:42,334 хей Какво, по дяволите, става тук? 731 00:49:42,417 --> 00:49:46,959 Добре, мъже. Вентилирайте и образуват плътна линия през тунела. 732 00:49:49,251 --> 00:49:53,167 Сега, Бош. Оставете това на мен. Просто гледайте монитора. 733 00:49:53,251 --> 00:49:55,501 Ще видиш там долу няма нищо. 734 00:50:00,459 --> 00:50:02,376 кучи син. 735 00:50:03,667 --> 00:50:06,626 - Паркър, това е Бош. четеш ли ме - 'Силно и ясно.' 736 00:50:06,709 --> 00:50:08,917 Роджър. почакай 737 00:50:10,334 --> 00:50:12,917 - Готови сме. -Правиш голяма грешка. 738 00:50:13,001 --> 00:50:15,084 - Моля за извинение? - Посмяхте се, 739 00:50:15,167 --> 00:50:18,959 - Сега изведете тези мъже от там. - Зает съм, Уилсън. 740 00:50:19,042 --> 00:50:21,334 - Бенсън? - 'Да, сър?' 741 00:50:21,417 --> 00:50:24,584 - Разкарайте тези ченгета оттам. - Какво, шегуваш ли се? 742 00:50:24,667 --> 00:50:27,834 Вашият човек има камера. Моят има огнехвъргачка. 743 00:50:31,501 --> 00:50:33,917 Добре, Паркър, премести ги. 744 00:50:52,167 --> 00:50:54,751 „Ние сме на първата пресечка.“ 745 00:50:54,834 --> 00:50:56,084 Кой път? 746 00:50:56,167 --> 00:50:59,584 Ти си завършил колеж. Ти го измисли. 747 00:50:59,667 --> 00:51:01,917 Мога да чакам колкото и ти. 748 00:51:06,542 --> 00:51:08,334 ъъ... 749 00:51:08,417 --> 00:51:11,001 Северният тунел. 750 00:51:11,084 --> 00:51:14,417 Тръгнете по северния тунел. Но първо го проверете. 751 00:51:20,501 --> 00:51:21,917 „Всичко изглежда ясно. 752 00:51:22,001 --> 00:51:24,126 - "Изнасяме се." - Не рискувай. 753 00:51:24,209 --> 00:51:26,417 Първи признак на проблеми, махай се оттам 754 00:51:40,209 --> 00:51:41,959 Раздвижи се! 755 00:51:42,042 --> 00:51:44,542 Мисля, че виждам нещо да се движи напред в тунела. 756 00:51:44,626 --> 00:51:46,584 Накарайте тези огнехвъргачки да работят. 757 00:51:46,667 --> 00:51:49,042 - Първо се опитвам да видя какво е. - Забрави. 758 00:51:49,126 --> 00:51:51,792 „Ако не казва здравей, Не ме интересува какво е. 759 00:51:58,584 --> 00:52:01,042 Това е нелепо. Губим време. 760 00:52:01,126 --> 00:52:04,001 - Кажи им да го ускорят. - Нивото на радиация се покачва. 761 00:52:05,084 --> 00:52:08,209 - Виждам нещо там в пламъците! - Ти луд ли си? 762 00:52:08,292 --> 00:52:12,334 - Нищо не би могло да оцелее в... - 'Нивото на радиация се покачва!' 763 00:52:13,626 --> 00:52:15,084 Паркър? 764 00:52:15,167 --> 00:52:17,417 Паркър? 765 00:52:17,501 --> 00:52:19,751 Паркър! 766 00:52:26,459 --> 00:52:29,334 Трябва да се съглася с Бош сега, Уилсън. 767 00:52:29,417 --> 00:52:32,292 - Хората трябва да бъдат предупредени. - не 768 00:52:32,376 --> 00:52:35,584 Хайде, Уилсън. колко от тези неща мислиш ли, че има? 769 00:52:35,667 --> 00:52:38,001 - Ще ги спрем. - Как? 770 00:52:38,084 --> 00:52:40,959 - С газ. - Газ? 771 00:52:43,501 --> 00:52:45,167 Не можем да използваме газ, твърде опасно е. 772 00:52:45,251 --> 00:52:47,167 Моите хора го правят аутопсия веднага. 773 00:52:47,251 --> 00:52:49,417 Те ще измислят дузина начини да убиеш тези неща. 774 00:52:49,501 --> 00:52:51,917 Междувременно ние просто седим на палци, нали? 775 00:52:52,001 --> 00:52:54,417 Хайде, Бош, имаш мъже из целия град. 776 00:52:54,501 --> 00:52:56,584 Кой ще бъде наранен? 777 00:52:56,667 --> 00:53:00,959 Да, разбира се, човекът е малко шантав, но да предположим за момент, че той е прав? 778 00:53:01,042 --> 00:53:03,917 Ами ако е той? Ние не искаме да се намесваме. 779 00:53:04,001 --> 00:53:07,042 Бил съм там долу, знаеш ли 780 00:53:07,126 --> 00:53:09,084 Е, има ли нещо става? 781 00:53:09,167 --> 00:53:11,001 Не, няма нищо става, но... 782 00:53:11,084 --> 00:53:13,334 Така че оставете го на мира. 783 00:53:34,126 --> 00:53:35,751 изчезнал. 784 00:53:35,834 --> 00:53:38,542 Отпечатъците от крака на Виктор ги няма. 785 00:53:39,959 --> 00:53:42,334 И това е единственото нещо, което е... 786 00:53:42,417 --> 00:53:45,126 Скъпа, била ли си в тъмната ми стая? 787 00:53:45,209 --> 00:53:46,917 не 788 00:54:03,709 --> 00:54:06,626 Здравей, Мърфи? Това е Джордж Купър. 789 00:54:06,709 --> 00:54:10,334 Искам снимките си обратно. Мисля, че трябва да поговорим малко. 790 00:54:10,417 --> 00:54:13,334 Ще се срещнем от северната страна на гара Chambers Street 791 00:54:13,417 --> 00:54:16,001 след около половин час. чао 792 00:54:51,292 --> 00:54:53,917 Изглеждаш ужасно. Какво, по дяволите, ти се случи? 793 00:54:54,001 --> 00:54:56,542 нищо 794 00:55:07,501 --> 00:55:09,334 Какво става, Бош? 795 00:55:09,417 --> 00:55:11,876 Видях нашето чудовище. 796 00:55:18,667 --> 00:55:21,251 Ние няма да ходим никъде и нищо не ти показвам 797 00:55:21,334 --> 00:55:23,167 освен ако не ми дадеш моите снимки обратно. 798 00:55:23,251 --> 00:55:26,167 Нямам твои снимки. Полицията има вашите снимки. 799 00:55:26,251 --> 00:55:28,251 Полиция. Все още си пускането на тези глупости? 800 00:55:28,334 --> 00:55:30,334 Защо ще полицията направи моите снимки? 801 00:55:30,417 --> 00:55:32,626 - Има прикриване. - Прикриване. 802 00:55:32,709 --> 00:55:35,376 Вие пишете тези политически глупости? Прикриване на какво? 803 00:55:35,459 --> 00:55:37,876 Не знам, защото не знам какво имаше на тези снимки. 804 00:55:37,959 --> 00:55:39,792 Единственият начин да разберете е за нас да отидем там. 805 00:55:39,876 --> 00:55:43,542 - Искаш ли да отидем там? - Да, искам да сляза там. Сега. 806 00:55:48,001 --> 00:55:51,584 Канибалистичен хуманоид подземен обитател. 807 00:55:51,667 --> 00:55:53,417 Сигурно се шегуваш. 808 00:55:53,501 --> 00:55:57,751 Бог. 809 00:55:57,834 --> 00:56:00,751 - Какво ще правим, Бош? - Не знам. 810 00:56:00,834 --> 00:56:05,126 Уилсън си играе с идеята за наводняване на канализацията с газ. 811 00:56:05,209 --> 00:56:08,126 какво? Господи, този човек е луд! 812 00:56:08,209 --> 00:56:10,376 Той е луд. 813 00:56:10,459 --> 00:56:12,626 Бензинът може да ги кара нещата тук горе. 814 00:56:12,709 --> 00:56:14,542 Страхотно, страхотно. 815 00:56:15,917 --> 00:56:19,334 Това, което казвам е, това не е най-безопасното място. 816 00:56:19,667 --> 00:56:22,251 Чух те първия път. 817 00:56:22,709 --> 00:56:24,959 Искаш ли да вдигнеш някъде? 818 00:56:25,042 --> 00:56:27,459 Не, трябва да сготвя вечеря. 819 00:56:31,334 --> 00:56:33,667 Дръжте под око този пламък. 820 00:56:41,084 --> 00:56:42,584 Не можем да чакаме повече. 821 00:56:42,667 --> 00:56:45,334 Поръчах на хората си за подготовка на градските газопроводи. 822 00:56:45,417 --> 00:56:47,417 Ще запечатаме всеки тунел в района, 823 00:56:47,501 --> 00:56:50,542 отклоняват някои от газопроводите обратно в тези тунели. 824 00:56:50,626 --> 00:56:53,334 Ако има още инциденти, ще... 825 00:56:53,417 --> 00:56:55,876 Ще обърнем тези мрежи отново включени. 826 00:56:55,959 --> 00:56:59,584 ти луд ли си Ще взривиш целия град! 827 00:56:59,667 --> 00:57:03,459 Няма да наводня целия град, само част от Сохо. 828 00:57:12,334 --> 00:57:14,584 - Шшт... - Какво? 829 00:57:14,667 --> 00:57:17,334 Чуваш ли нещо? 830 00:57:17,417 --> 00:57:19,084 не 831 00:57:19,167 --> 00:57:21,167 Слушай, аз го направих. 832 00:57:25,876 --> 00:57:27,417 свети... 833 00:57:36,501 --> 00:57:38,584 Какво по дяволите правиш ли с пистолет? 834 00:57:39,542 --> 00:57:42,542 Ти каза, че Виктор знае нещо. 835 00:57:43,792 --> 00:57:45,792 Ако Виктор иска пистолет, Искам пистолет. 836 00:57:55,251 --> 00:57:57,001 хайде 837 00:57:57,084 --> 00:57:59,292 светлина. светлина. Ах! 838 00:58:21,042 --> 00:58:23,209 Хей, Вал! 839 00:58:29,417 --> 00:58:31,459 Хей, Вал! 840 00:58:35,042 --> 00:58:36,667 Вал. 841 00:58:36,751 --> 00:58:38,084 Исусе! 842 00:58:38,167 --> 00:58:40,251 Хей, виж, Вал, човече. Трябва да се махнеш от тук. 843 00:58:40,334 --> 00:58:42,667 Махай се оттук, човече. Опасно е. 844 00:58:42,751 --> 00:58:46,834 Виж, небето пада. Небето ще се затвори. 845 00:58:46,917 --> 00:58:49,167 Ще затвори, Вал. 846 00:58:50,126 --> 00:58:52,084 давай 847 00:58:52,167 --> 00:58:54,334 давай 848 00:58:56,626 --> 00:58:58,542 махай се 849 00:58:59,459 --> 00:59:02,209 - Скай. - Скай, да. махай се 850 00:59:02,626 --> 00:59:04,292 давай 851 00:59:05,709 --> 00:59:09,292 Небе... Небе! 852 00:59:14,334 --> 00:59:15,792 Вал? 853 00:59:18,334 --> 00:59:20,042 Вал? 854 00:59:20,126 --> 00:59:22,042 о! 855 00:59:27,459 --> 00:59:30,501 Кучи сине! Кучи сине! 856 00:59:35,792 --> 00:59:37,751 Уилсън! 857 00:59:42,459 --> 00:59:44,459 Уилсън... Уилсън! 858 00:59:44,542 --> 00:59:47,292 Уилсън! Уилсън! 859 00:59:47,376 --> 00:59:49,042 Уилсън! 860 00:59:57,251 --> 01:00:00,042 Сега, това е. Трябва да минем точно оттук. 861 01:00:00,126 --> 01:00:03,334 О, ти и твоят проклет пистолет! хайде 862 01:00:07,876 --> 01:00:11,084 Това е, Мърфи. Вие сте сами що се отнася до мен. 863 01:00:11,167 --> 01:00:13,167 Казах ти, не исках повече от тези глупости. 864 01:00:13,251 --> 01:00:14,959 Искам да кажа, че трябва да съм долу... 865 01:00:17,376 --> 01:00:20,126 мамка му 866 01:00:27,501 --> 01:00:29,334 Мърфи! 867 01:01:29,417 --> 01:01:31,209 по дяволите 868 01:02:10,042 --> 01:02:11,501 мамка му 869 01:02:24,042 --> 01:02:25,292 по дяволите 870 01:04:39,501 --> 01:04:41,292 мамка му 871 01:05:37,834 --> 01:05:39,792 Вие ли сте го намерили? 872 01:05:39,876 --> 01:05:41,626 къде е 873 01:06:05,626 --> 01:06:07,292 Боже мой жена му е! 874 01:06:07,376 --> 01:06:09,292 мамка му! 875 01:06:09,376 --> 01:06:11,917 - Изкарайте го оттам. - Хайде де! хайде де! 876 01:06:12,001 --> 01:06:13,626 хайде де! 877 01:06:35,876 --> 01:06:38,376 Защо не нека те закараме у дома? 878 01:06:40,501 --> 01:06:42,126 дом? 879 01:06:50,042 --> 01:06:52,667 - Бош, хайде. - Тя... 880 01:07:00,876 --> 01:07:03,042 Тя току-що се върна в колежа. 881 01:07:04,542 --> 01:07:06,542 Винаги е искала да преподава. 882 01:07:08,501 --> 01:07:10,834 Свикна да стои буден половината нощ. 883 01:07:12,542 --> 01:07:14,167 Учене. 884 01:07:18,417 --> 01:07:20,542 Тогава тя излизаше и... 885 01:07:23,459 --> 01:07:25,376 ...разходете кучето. 886 01:07:27,792 --> 01:07:28,876 Да, полиция? 887 01:07:28,959 --> 01:07:34,126 Намерих обезобразено куче виси в моето мазе 888 01:07:34,209 --> 01:07:37,126 и бих искал да имам някой ела да го провериш. 889 01:09:59,042 --> 01:10:01,501 Ъъъ, 7 от 6. 890 01:10:04,001 --> 01:10:06,292 - Прекрати го, ще ли? - Идиот! 891 01:10:11,626 --> 01:10:15,334 - Какво ще бъде, момчета? - Рядък чийзбургер и кола. 892 01:10:15,417 --> 01:10:18,084 - Същото тук. - Предстои. 893 01:10:20,501 --> 01:10:23,126 - Хубави крака. - Престани. 894 01:10:23,209 --> 01:10:25,376 - Чух това. - Да? 895 01:10:25,459 --> 01:10:27,792 Обзалагам се, че и преди сте го чували. 896 01:10:27,876 --> 01:10:29,042 давай 897 01:11:03,251 --> 01:11:06,251 Къде се научи да готвиш така? 898 01:11:08,126 --> 01:11:10,042 Вие го питате. 899 01:11:11,292 --> 01:11:13,584 Поисках го цял живот. 900 01:11:13,667 --> 01:11:16,251 Просто никога не го получавай. 901 01:11:16,334 --> 01:11:19,292 - Вие, момчета, не трябва ли да сте дежурни? - Не. 902 01:12:07,917 --> 01:12:10,334 Джъстин! 903 01:12:23,751 --> 01:12:25,542 Джъстин, вечеря! 904 01:12:43,709 --> 01:12:45,667 Джъстин! 905 01:12:52,251 --> 01:12:55,167 — Две минути за ефирно време. Готови ли сте да тръгваме?“ 906 01:12:55,251 --> 01:12:57,459 'Да, не знам какво ще кажа. 907 01:12:57,542 --> 01:13:01,792 — Няма никакъв смисъл. Без свидетели, без тела, само кръв. 908 01:13:01,876 --> 01:13:04,542 „И мястото пълзи... Но служителите няма да говорят. 909 01:13:04,626 --> 01:13:06,209 Какво по дяволите е това? 910 01:13:21,084 --> 01:13:23,667 Точно в тази област. Искам вашият екип да поеме на север, 911 01:13:23,751 --> 01:13:26,001 твой юг, твой изток, твой запад. 912 01:13:26,084 --> 01:13:29,334 Искам шахтата винаги да бъде запечатана в радиус от 10 блока. нали 913 01:13:29,417 --> 01:13:32,001 Забравете за водопровода. Концентрирайте се върху газопровода 914 01:13:32,084 --> 01:13:34,084 и канализационната мрежа. Забравете за решетката на метрото. 915 01:13:34,167 --> 01:13:36,167 Спомнете си тези камиони са монтирани да експлодират 916 01:13:36,251 --> 01:13:38,209 при удар отдолу така че гледайте дупките. 917 01:14:22,792 --> 01:14:25,001 Господи! 918 01:14:27,626 --> 01:14:29,126 Виктор! 919 01:15:06,834 --> 01:15:09,501 Ти уби брат ми! 920 01:15:15,084 --> 01:15:16,792 - Ти си Купър? - да 921 01:15:16,876 --> 01:15:18,626 - Добре ли си? - Кой си ти? 922 01:15:18,709 --> 01:15:20,584 Аз управлявам кухнята за супи. 923 01:15:20,667 --> 01:15:22,126 - На Кенмор. - Да, точно така. 924 01:15:22,209 --> 01:15:24,334 Човече, това е лудост. 925 01:15:24,417 --> 01:15:26,501 - Хайде де. - Слава Богу, че доставят! 926 01:15:53,542 --> 01:15:56,834 Видяхте ли достатъчно? Това достатъчно ли ти е? 927 01:15:56,917 --> 01:15:58,959 Не можем да чакаме повече. Трябва да започнем да изпомпваме газ. 928 01:15:59,042 --> 01:16:01,334 Ами метрото? Ами електропроводите? 929 01:16:01,417 --> 01:16:05,126 Ако спрем метрото, ще убием всеки електропровод под града. 930 01:16:05,209 --> 01:16:08,584 защо не имам предвид, ти си убил всички тук. 931 01:16:08,667 --> 01:16:11,376 Всички тези хора са мъртви заради теб, Уилсън. 932 01:16:11,459 --> 01:16:13,917 Жена ми е мъртва заради теб, ти кучи сине! 933 01:16:14,001 --> 01:16:15,167 Спокойно, Бош. лесно. 934 01:16:15,251 --> 01:16:17,876 Това е твоя отговорност, Уилсън. 935 01:16:17,959 --> 01:16:20,459 Някой трябва да те спре и ще трябва да съм аз. 936 01:16:20,542 --> 01:16:23,126 Върнете се в колата, капитане. разбираш ли ме 937 01:16:23,209 --> 01:16:26,709 Върни се при онази кола и изчакайте по-нататъшни заповеди, капитане. 938 01:16:37,167 --> 01:16:39,709 Медиите няма да го направят изчакайте много повече. 939 01:16:39,792 --> 01:16:42,126 Ще имаме да го направи изявление. 940 01:16:44,959 --> 01:16:46,334 мамка му 941 01:16:46,417 --> 01:16:50,709 „Стоя пред това, което изглежда да бъде сцена на клане. 942 01:16:50,792 --> 01:16:53,459 — Но досега е имало няма официално потвърждение 943 01:16:53,542 --> 01:16:55,709 какво точно се случи тук. 944 01:16:55,792 --> 01:16:57,626 "Всъщност в момента" 945 01:16:57,709 --> 01:17:01,459 дори никой няма да потвърди че някой е убит. 946 01:17:01,542 --> 01:17:05,334 Има седем шахти на това кръстовище. 947 01:17:05,417 --> 01:17:08,626 Това са единствените две които отиват навсякъде. Запечатайте ги. 948 01:17:11,167 --> 01:17:14,709 Така че като предпазна мярка тръгваме да спре тока на метрото 949 01:17:14,792 --> 01:17:16,876 и затворете станциите. 950 01:17:16,959 --> 01:17:19,459 — Искаш да кажеш че газова експлозия 951 01:17:19,542 --> 01:17:22,542 - "причини разбиването на тази закусвалня?" - 'Не казвам това. 952 01:17:22,626 --> 01:17:25,876 — И би било неблагоразумно да спекулираме с това в този момент. 953 01:17:25,959 --> 01:17:30,084 — Просто казвам тази ситуация съществува, което го е наложило 954 01:17:30,167 --> 01:17:32,542 'за нас временно да отклоним някои от газопроводите 955 01:17:32,626 --> 01:17:35,126 „в канализационната система на града“. 956 01:18:47,251 --> 01:18:49,167 Какво по дяволите е това? 957 01:18:49,251 --> 01:18:51,126 – започна той. - Той започна какво? 958 01:18:51,209 --> 01:18:53,209 - Затваря шибаните тунели. - Защо? 959 01:18:53,292 --> 01:18:55,959 Ще започнат да изпомпват газ тук долу, за да убие тези неща. 960 01:18:56,042 --> 01:18:59,709 - Това е единственият начин, който знам. - Нека ги победим до следващия. 961 01:19:09,501 --> 01:19:11,376 по дяволите! 962 01:20:16,292 --> 01:20:18,292 ставай! 963 01:20:18,376 --> 01:20:22,417 По дяволите, човече! мамка му! Това е... Вижте това! 964 01:20:22,501 --> 01:20:25,251 - Това е радиация. - Знам. 965 01:20:36,667 --> 01:20:39,709 чакай! Чакай, чакай. чакай! какво е това 966 01:20:39,792 --> 01:20:41,709 Това е повече от тези радиоактивни глупости. 967 01:20:41,792 --> 01:20:43,709 Не, различно е, вижте! 968 01:20:46,001 --> 01:20:47,709 Това е странно. 969 01:20:47,792 --> 01:20:51,334 „Опасност от замърсяване градско изхвърляне?" 970 01:20:53,792 --> 01:20:55,709 Това лайно е замърсено. 971 01:20:55,792 --> 01:20:58,001 Това лайно е токсичен отпадък. 972 01:20:59,459 --> 01:21:01,501 Уилсън! 973 01:21:03,376 --> 01:21:05,834 Това е отровното сметище на Уилсън! 974 01:21:07,709 --> 01:21:10,167 Не го вярвам. Вижте всички тези глупости. 975 01:21:10,251 --> 01:21:13,376 Сигурно са изхвърляли тези неща тук долу от години 976 01:21:13,459 --> 01:21:17,709 Трябва да е Уилсън. Но какво, по дяволите NRC има отношение към всичко това! 977 01:21:17,792 --> 01:21:19,709 мамка му! 978 01:21:20,876 --> 01:21:22,834 C.H.U.D. 979 01:21:25,334 --> 01:21:28,209 - Готови ли сме? - Да, сър, всички са покрити. 980 01:21:30,417 --> 01:21:32,042 Стартирайте газта. 981 01:21:34,834 --> 01:21:37,251 какво е това 982 01:21:42,251 --> 01:21:44,334 Купър. Купър! 983 01:21:46,334 --> 01:21:48,542 помощ! не! 984 01:21:49,417 --> 01:21:51,917 Шшт! Шшт! Шшт! 985 01:21:52,792 --> 01:21:54,751 всичко е наред всичко е наред 986 01:21:54,834 --> 01:21:57,334 всичко е наред Всичко е наред. 987 01:21:57,417 --> 01:22:00,334 всичко е наред окей 988 01:22:07,584 --> 01:22:09,209 Мамка му, човече! 989 01:22:09,292 --> 01:22:12,209 - Вреден газ. - Какво? 990 01:22:12,292 --> 01:22:15,334 Чакай малко! Там има камера. 991 01:22:16,292 --> 01:22:18,876 - Има камера. - Какво? 992 01:22:18,959 --> 01:22:23,334 Има камера. 993 01:22:23,417 --> 01:22:25,834 Това е, човече. 994 01:22:40,917 --> 01:22:42,876 хей Mayday! Mayday! 995 01:22:42,959 --> 01:22:45,376 виж хей ние сме в капан тук долу. 996 01:22:53,959 --> 01:22:55,376 Няма аудио. 997 01:22:55,459 --> 01:22:57,459 - Къде е слушалката? - Да се ​​махаме оттук. 998 01:22:57,542 --> 01:23:00,167 Има жак за слушалки на това нещо. Всичко, което трябва да направим, е да намерим слушалките. 999 01:23:00,251 --> 01:23:02,501 Да се ​​махаме оттук, човече. 1000 01:23:18,126 --> 01:23:19,542 — Има ли някой там? 1001 01:23:19,626 --> 01:23:22,709 - Доведете капитан Бош! - Продължавай. Просто продължавай да говориш. 1002 01:23:22,792 --> 01:23:24,792 - "Вземете капитана..." - Кой си ти, по дяволите? 1003 01:23:24,876 --> 01:23:26,459 'Хей! Намерете някой. 1004 01:23:30,251 --> 01:23:32,251 — Хей, капитане, това е Сандерсън. 1005 01:23:32,334 --> 01:23:35,876 „Току-що получих много странно телефонно обаждане от някакъв човек от NRC. 1006 01:23:35,959 --> 01:23:37,459 — Каза, че е спешно. 1007 01:23:37,542 --> 01:23:40,251 „Той каза: „Кажи на Бош, той има преподобния на видеото 1008 01:23:40,334 --> 01:23:42,751 ""в контролната зала на NRC." 1009 01:23:42,834 --> 01:23:45,001 — Знаете ли какво означава това? 1010 01:23:45,084 --> 01:23:47,709 помощ! 1011 01:23:47,792 --> 01:23:50,626 Някой да ми помогне! 1012 01:23:50,709 --> 01:23:53,042 помощ! 1013 01:23:53,126 --> 01:23:56,501 Някой да ми помогне! 1014 01:24:22,376 --> 01:24:24,584 Ах! 1015 01:24:52,667 --> 01:24:54,459 Ах! 1016 01:25:48,042 --> 01:25:51,501 „Преподобни? Това е Bosch. Чуваш ли ме? 1017 01:25:51,584 --> 01:25:53,792 - Да, Бош. - къде си 1018 01:25:53,876 --> 01:25:57,209 аз съм тук Аз съм на това място където вашите момчета бяха убити. 1019 01:25:57,292 --> 01:25:59,334 - Добре, виждаш ли страничния тунел? - да 1020 01:25:59,417 --> 01:26:01,584 „Около 100 ярда надолу по този тунел вдясно' 1021 01:26:01,667 --> 01:26:05,126 има стълба към шахта. Бъдете там. аз ще го отворя 1022 01:26:05,209 --> 01:26:07,417 Да, ще бъда там. Трябва да ти кажа нещо, човече. 1023 01:26:07,501 --> 01:26:10,751 - Може да почака. - „Не, не може да чака. Става въпрос за Уилсън. 1024 01:26:27,126 --> 01:26:29,376 Хайде да тръгваме. 1025 01:26:31,792 --> 01:26:34,126 Човече, хайде! 1026 01:26:34,209 --> 01:26:37,417 Увеличете натиска. Трябва да имаме повече газ. 1027 01:26:54,626 --> 01:26:57,709 Може ли вашето внимание? Това е спешен случай! 1028 01:26:57,792 --> 01:27:00,251 Кой има ключа от камиона паркиран в ъгъла 1029 01:27:00,334 --> 01:27:02,292 на Вашингтон и улица Декалб? 1030 01:27:02,376 --> 01:27:04,417 Има хора заклещени под шахта. 1031 01:27:04,501 --> 01:27:06,626 Трябва да преместим камиона да ги извадя. 1032 01:27:06,709 --> 01:27:09,209 - Кой има ключа? - Точно тук. 1033 01:27:14,792 --> 01:27:16,792 Какво по дяволите мислиш ли че правиш 1034 01:27:16,876 --> 01:27:18,584 Вече запалихме газта. 1035 01:27:18,667 --> 01:27:20,876 Тези неща ще изглеждат за изход. Това е твърде рисковано. 1036 01:27:20,959 --> 01:27:23,417 Твърде рисковано? О, за кого? за вас? 1037 01:27:23,501 --> 01:27:26,542 Какво, страхувам се, че хората ще разберете вашия мръсен малък проект 1038 01:27:26,626 --> 01:27:29,626 и да разберете кой сте всъщност? Дай ми ключовете, по дяволите! 1039 01:27:29,709 --> 01:27:32,167 Може би пресата би искала да чуя за това. Хей, момчета! 1040 01:27:32,251 --> 01:27:34,334 Хей, добре! хайде 1041 01:27:41,917 --> 01:27:44,376 Добре, Бош. Какво ще им кажеш? 1042 01:27:44,459 --> 01:27:47,334 Като за начало ще им кажа, че има още отколкото спукани кутии там долу. 1043 01:27:47,417 --> 01:27:50,334 - Е, какво значи това? - Вие не сте от NRC. 1044 01:27:50,417 --> 01:27:52,876 Ти ще ги покриваш стига да ти е удобно 1045 01:27:52,959 --> 01:27:56,376 но не ти пука за това. Искате те да изчистят бъркотията си 1046 01:27:56,459 --> 01:27:58,459 преди някой да разбере какво наистина се случва. 1047 01:27:58,542 --> 01:28:00,709 ти не знаеш за какво говориш. 1048 01:28:00,792 --> 01:28:04,334 Знам какво е C.H.U.D. означава. Канибализъм, задника ми! 1049 01:28:04,417 --> 01:28:07,209 Опасност от замърсяване градско изхвърляне. 1050 01:28:07,292 --> 01:28:10,376 Знаеш ли, ти си нищо но правителственият боклукчия. 1051 01:28:10,459 --> 01:28:12,251 Взимате промишлени отпадъци, 1052 01:28:12,334 --> 01:28:15,334 приемате токсични охлюви от всеки изследователски проект 1053 01:28:15,417 --> 01:28:17,542 и го зарежете под улиците на нашия град. 1054 01:28:17,626 --> 01:28:19,667 - Христос! - Вече не можеш да го криеш, Уилсън. 1055 01:28:19,751 --> 01:28:22,667 Сега ми дай ключовете. Ще изведа тези мъже оттам. 1056 01:28:22,751 --> 01:28:25,792 - Не мога да ти позволя да го направиш. - Свърши, Уилсън. 1057 01:28:25,876 --> 01:28:28,834 Казах, не мога да ти позволя да го направиш. 1058 01:28:32,834 --> 01:28:35,126 Как ще се прикриеш да убиеш полицай, а? 1059 01:28:35,209 --> 01:28:37,334 аз не знам Но не мога да позволя тази история да излезе. 1060 01:28:37,417 --> 01:28:41,084 - Няма да ме застреляш, Уилсън. - Ще го направя, ако трябва. 1061 01:28:52,792 --> 01:28:54,626 Не е ли това? 1062 01:29:09,292 --> 01:29:11,876 Раздвижи се! полиция! Раздвижи се! 1063 01:29:43,542 --> 01:29:46,167 Спрете газта! Кой отговаря? 1064 01:29:46,251 --> 01:29:48,709 - Трябва да спрат газта. - Да спреш ли? защо 1065 01:29:48,792 --> 01:29:51,209 Съпругът ми е там долу. Кой отговаря? 1066 01:29:51,292 --> 01:29:52,917 - Някой човек от NRC... - Покажи ми... 1067 01:29:53,001 --> 01:29:56,126 - Къде е той? - Той просто слезе там. 1068 01:30:02,542 --> 01:30:04,959 Задръстено е. 1069 01:30:24,626 --> 01:30:27,917 - Хей, момчета ли сте там долу? - Бош, побързай! 1070 01:30:28,001 --> 01:30:30,709 аз съм тук 1071 01:30:30,792 --> 01:30:32,667 Какво беше това? 1072 01:31:15,792 --> 01:31:17,417 Джордж, внимавай! 1073 01:31:25,626 --> 01:31:27,376 Bosch. 1074 01:31:31,417 --> 01:31:34,376 хайде ставай! ставай! Той се опитва да ни убие. 1075 01:31:34,459 --> 01:31:36,626 ставай 1076 01:31:38,667 --> 01:31:40,459 не! 1077 01:31:42,042 --> 01:31:44,376 не! 1078 01:32:17,459 --> 01:32:19,126 Хубав удар. 1079 01:32:21,126 --> 01:32:22,834 Бош! 1080 01:32:37,251 --> 01:32:39,376 Хубав удар!